Коллекция музыкальных записей. Композиторы. Творческие эпохи. Жанры.
Материалы по истории искусства и музыки
Энциклопедия музыкальных инструментов
Известнейшие музыканты XX века
Музыкально-поэтический репертуар для детей и взрослых
Коллекция наскальных изображений. Шедевры живописи, пластики, архитектуры.
Серьёзные и иронические задания с комментариями
Программы. Темы для занятий. Контрольные вопросы. Курс творческой практики. Рабочие тетради.
Help & Setting (Инструкция и настройки). Обновления для статической версии.

Современное оборудование, учебные и профессиональные инструменты

Предисловие к multimedia энциклопедии Sonata
О коллективе создателей ресурса

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ-пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ. пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ (пїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ). пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ.

Бах (Bach), Иоганн Себастьян

Кантаты №№ 4, 56, 82 "С меня довольно"
Мюнхенский Баховский оркестр и хор, дирижёр Карл Рихтер,
солист Дитрих Фишер-Дискау CD 427 128-2


Речитатив "Ich habe genug!" (С меня довольно!)
слушать остановить
Ария ("Спи, усни")
слушать остановить

"Кантаты в новом стиле" – так называли в своё время эти сочинения молодого Иоганна Себастьяна Баха для солистов, хора, небольшого оркестра. Ощущение новизны поддерживалось за счёт использования в духовной музыке своеобразной формы трёхчастной итальянской арии "da capo". А кроме того, за счёт неповторимой атмосферы содружества музыки вокальных партий и инструментального сопровождения, мало-помалу поднимающего смысл довольно бесхитростной барочной поэзии до тех высот ума, этики, духа, к которым в идеале и должны стремиться Музыка и Слово.
Мысли композитора о суровой доле Спасителя, несомненно, перемежались со смутными представлениями о собственной будущности. Угрюмые книжники и фарисеи, которым неведомы ни радость творчества, ни ответственность, которую накладывает на творца его дарование, – вот неизменные персонажи любой творческой биографии. Бах не был счастливым исключением. В 1707 году в Мюльхаузене, где он служил органистом в храме Святого Блазиуса, молодой композитор попал, что называется, меж двух огней. Ортодоксально настроенных отцов церкви не устраивала его музыка, а наиболее благочестивых противников ортодоксов – никакая музыка вообще.
Он желал лишь одного: чтобы его оставили в покое. Но покой, истинный покой, мог только пригрезится ему в счастливом сне. Муж и отец, в свои 23 года он должен был отвечать и за семью, и за своё искусство. Но вынужден был попросить об отставке, указав в прошении, что намерен искать место, где ничто не помешает ему "добиваться главной своей цели – не досаждая другим, творить настоящую, хорошую музыку".
Реплика в речитативе кантаты тех лет "С меня довольно" ("Iсh habe genug"), несомненно, "от первого лица".

 

С меня довольно!
И поможет мне теперь
Лишь то, что мой Господь со мною рядом.
Отныне только в этом нахожу,
Как Симон (Пётр), отраду жизни всякой.

Ах! Как я жажду быть спасённым!
Пусть Бог поможет цепи разорвать.
Ах! Как легко тогда скажу:
"Прощайте же, все радости земные!"
Iсh habe genug!

(перевод Льва Залесского)

 

пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ